अंतिम वर्ष in English

Examples

1. The Plan estimated the terminal year -LRB- 1989-90 -RRB- originating traffic at 340 million tonnes .
   योजना में अनुमान लगाया गया था कि अंतिम वर्ष तक 3,400 लाख टन माल की ढुलाई हो सकेगी .
2. Imports of iron and steel during the five years , 1951-55 , added upto 1.9 million tonnes , starting from 378,000 tonnes in the first year and rising to 904,000 tonnes in the last .
   सन् 1951-55 के पाँच वर्षों में लोहे और इस्पात का आयात , पहले वर्ष में 1,78,000 से प्रारंभ हो कर तथा अंतिम वर्ष में 9,04,000 तक पहुंच कर , 19 लाख टन हो गया था .
3. Industrial production increased by 8 to 10 per cent during the first four years , and by 4.3 per cent in the last , giving the Plan an average of 7.9 per cent .
   औद्योगिक उत्पादन में पहले चार वर्षों में 8 से 10 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई तथा अंतिम वर्ष में 4.3 प्रतिशत की जिससे पूरी योजना की औसत वृद्धि 7.9 प्रतिशत रही .
4. The university which was his pet child had become a prodigal , a source of constant headache and humiliation to the last years of a life otherwise free and glorious .
   जो विश्वविद्यालय उनके लिए उनके प्रिय आत्मज की तरह र्था वही अब एक विशाल परिव्यय का क्षेत्रबनकर रह गया . उनके जीवन के अंतिम वर्ष एक ओर मु> तथा महान थे .
5. Says Arun Unni , a final year SRCC student of BCom -LRB- Hons -RRB- , who cleared the campus interview and will be joining KPMG soon for ca articleship : ” The faculty here is very good .
   परिसर इंटरव्यू पास करके जळी ही केपीएमजी में बतौर सीए शामिल होने वाले , एसाअरसीसी के बीकॉम ( ऑनर्स ) के अंतिम वर्ष के छात्र अरुण उन्नी कहते हैं , ' ' यहां संकाय भत अच्छा है .
6. It was apparent that his era as hero was coming to end. After the release of Khuda Gawah in 1992, Bacchan retired from films for five years.
   ऐसा लगता था कि अब ये वर्ष इनके अंतिम वर्ष होंगे क्योंकि अब इन्हें केवल कुछ समय के लिए ही परदे पर देखा जा सकेगा I१९९२ में खुदागवाह (Khuda Gawah) के रिलीज होने के बाद बच्चन ने अगले पांच वर्षों के लिए अपने आधे रिटायरमेंट की ओर चले गए।
7. It seemed that it might be his last year and would only be seen in movies for a short while, in 1992 with the release of Khuda Gawah, Mr. Bachan half retired for the next five years.
   ऐसा लगता था कि अब ये वर्ष इनके अंतिम वर्ष होंगे क्योंकि अब इन्हें केवल कुछ समय के लिए ही परदे पर देखा जा सकेगा I१९९२ में खुदागवाह (Khuda Gawah) के रिलीज होने के बाद बच्चन ने अगले पांच वर्षों के लिए अपने आधे रिटायरमेंट की ओर चले गए।
8. It was thought that these years would be his last years and he would be seen on the Screen for only some more time. After the film Khuda Gawah got released in 1992 he went for his 5 year half retirment.
   ऐसा लगता था कि अब ये वर्ष इनके अंतिम वर्ष होंगे क्योंकि अब इन्हें केवल कुछ समय के लिए ही परदे पर देखा जा सकेगा I१९९२ में खुदागवाह (Khuda Gawah) के रिलीज होने के बाद बच्चन ने अगले पांच वर्षों के लिए अपने आधे रिटायरमेंट की ओर चले गए।
9. It was looking like those years were some of the last years of him and we can see him on screen vary rarely. In 1992 after release of 'Khuda Gawah' Bachchan went towered his retirement in upcoming five years.
   ऐसा लगता था कि अब ये वर्ष इनके अंतिम वर्ष होंगे क्योंकि अब इन्हें केवल कुछ समय के लिए ही परदे पर देखा जा सकेगा I१९९२ में खुदागवाह (Khuda Gawah) के रिलीज होने के बाद बच्चन ने अगले पांच वर्षों के लिए अपने आधे रिटायरमेंट की ओर चले गए।
10. Negotiations and agreements with the foreign collaborators , the German combine of Krupps Demag , took time as should have been anticipated , and the first hot metal , which was expected to flow from this plant at Rourkela in the last year of the Plan , was delayed well into 1958 .
    विदेशी सहायकों , जर्मन कंबाइन ऑफ क्रूप्स डिमेग ( घेर्मन् छोम्बिने ओङ् ख्रुप्प्स् ढेमग् ) के साथ बातचीत और समझौते में समय लग गया जिसका अनुमान पहले से होना चाहिए था और प्रथम गर्म धातु का उत्पादन जिसकी आशा राउरकेला के इस संयंत्र से निकलने की योजना के अंतिम वर्ष में थी , सन् 1958 तक खिंचता चला गया .